POESIE NAPOLETANE di Gaetano Barbella

L’AMMORE SFIZIUSIELLO

Ride, dint’ ‘a connula, ‘sto ninno bello,
ma a ‘n’ato ppoco chiagne e lacrema.
Accussì è pure l’ammore sfiziusiello:
accummenza pe’ fa arricrià l’anema,
ma appriesso, comme ‘na tempesta,
ven’ ‘o diciassette e fenesce ‘a festa.

L’Amore capricciosello
Ride, nella culla, questo bel bambino,
ma fra poco piange e lacrima.
Così è pure l’amore capricciosello:
comincia per rallegrare l’anima,
ma dopo, come una tempesta,
vengono i guai e finisce la festa.

‘O GULIO CHE SFRECULEA

Che guaio ‘a calura senz’aria de’ ssere:
è scura pe’ l’omme che nun tene niente,
quanno ‘o gulio le ven’ pe’ lo sfreculià.
Chissà, passa n’anima amica e sente:
vien’ cu mmè a magnà, cantà e vevere.
Ma è longa ‘st’attesa, che fa sulo pallià.
Fa cap’ a ‘nu supplizio che lo fa lacremà,
e co’ chelle ssere senz’aria, pe’ lo cresemà.

La voglia che stuzzica
Che guaio l’aria immota e calda delle sere:
non le sopporta l’uomo senza denaro,
quanto la voglia gli viene per stuzzicarlo.
Chissà, passa un amico e sente da lui:
vieni con me a mangiare, cantare e bere.
Ma è lunga quest’attesa, che lo illude soltanto.
Fa capo ad un supplizio che lo fa piangere,
e con quelle sere senz’aria, per crocifiggerlo.

QUANN’ERO GUAGLIUNCIELLO

Ddoce è ‘a nuttata quanno
a fora, ‘o vient’ soscie forte.
Me stregn’ sott’ ‘e cuperte
e m’addormo penzanno.
Penzo a comm’era bello
quann’ero guagliunciello.

Quand’ero ragazzino
Dolce è la notte quando
fuori, il vento fischia forte.
Mi stringo sotto le coperte
e mi addormento pensando.
Penso a com’era bello
quando ero ragazzino.

SETTE’ ADDÒ VAI?

Quanno ce vedimmo Settembre?
Te ne staj ienne, ma fra l’ombre
de’ frasche che frusceeno, sento.
Sento a malia de’ ccose do viento,
Co viento pure l’aucielli, che sanno,
‘ndalleeno a ccà e a llà con affanno.

Settembre dove vai?
Quando ci vediamo Settembre?
Te ne stai andando, ma fra le ombre
delle rumorose frasche, sento.
Sento l’incantesimo delle cose del vento.
Col vento pure gli uccelli, che sanno,
indugiano di qua e di là con affanno.

Autore: Gaetano Barbella
Messo on line in data: Febbraio 2007